tag:blogger.com,1999:blog-8185076658527653981.post2352168125635043243..comments2023-09-15T10:53:50.023+03:00Comments on Ţesătorul: Neal Stephenson – "Snow Crash" (1992)Florin Pîteahttp://www.blogger.com/profile/16960559063179759241noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8185076658527653981.post-60263054301042448782010-02-24T16:28:56.380+02:002010-02-24T16:28:56.380+02:00O să traduc "Snow Crash" în primăvara as...O să traduc "Snow Crash" în primăvara asta, pentru editura Leda. Nu ştiu dacă nu m-am supraapreciat acceptând traducerea :) Sper să mă descurc totuşi - ţineţi-mi pumnii!<br />Mi-aţi recomanda să citesc ceva anume (în limba română) înainte de a mă apuca de lucru?Verohttp://anaveronica.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8185076658527653981.post-65567780795724555942008-07-05T20:43:00.000+03:002008-07-05T20:43:00.000+03:00Nu stiam ca Snow Crash a fost gandit initial ca ro...Nu stiam ca Snow Crash a fost gandit initial ca roman grafic. Daca stau sa ma gandesc acum, ritmul actiunii si decorurile par potrivite unui astfel de mediu, dar cred ca s-ar fi pierdut o parte din umorul lui Stephenson odata cu scaderea numarului de cuvinte. Nu ai cum sa bagi atata text intr-un roman grafic, decat daca esti Alan Moore. <BR/><BR/>Oricum, cred ca ar fi avut un impact destul de mare si ca roman grafic. Poate nu instant, dar ar fi avut. Sandman si Watchmen sunt romane grafice care au avut (si inca mai au) o influenta enorma. <BR/><BR/>Ce m-a impresionat pe mine cel mai mult la Snow Crash a fost descrierea si metaversului si clarviziunea de care a dat dovada autorul atunci cand a vorbit despre internet. Partea cu America lupta in enclave nu a prea nimerit-o, dar nici nu cred ca intentiona s-o faca.<BR/><BR/>In rest, a fost un roman postmodernist scris pentru vremuri postmoderniste, foarte in ton cu vremurile. Nu am mai avut ocazia sa citesc alte carti ale lui Stephenson, dar imi vine greu sa cred ca s-ar putea descurca mult mai bine cu alte romane. Asta deoarece Snow Crash este "in a league of its own". <BR/><BR/>Multumesc pentru recenzie; nu ai in fiecare zi ocazia sa afli lucruri noi despre una dintre cartile tale preferate.Cristihttps://www.blogger.com/profile/12419367671518911913noreply@blogger.com